Update VS Progress

Update

What does Update used to mean many years ago?
The everyday, informal notes on how the student is handling school life, using their accommodations, and feeling emotionally.

Cập nhật

“Cập nhật” được dùng để chỉ điều gì vào nhiều năm trước?
Những ghi chú hằng ngày, không chính thức về cách học sinh thích nghi với cuộc sống ở trường, sử dụng các hỗ trợ được cung cấp và tình trạng cảm xúc của mình.

Data Entry

Teacher would spend many hours Update with Data Entry on paper sheets

Nhập dữ liệu

Giáo viên phải dành nhiều giờ để cập nhật dữ liệu bằng cách ghi chép trên các biểu mẫu giấy.

Progress (Conclusion)

What does the word "Progress" mean in education?
"Progress" has a very specific legal and academic meaning in special education. 

Meassuring the diffrence in new skill of a child from a before to a now.

Tiến bộ (Kết luận)

Từ “Tiến bộ” có nghĩa là gì trong giáo dục?
“Tiến bộ” có một ý nghĩa rất cụ thể về mặt pháp lý và học thuật trong giáo dục đặc biệt.

Đo lường sự thay đổi về kỹ năng mới của trẻ từ trước đến hiện tại.

Evaluation

What is an "Evaluation" ?
The deep testing that uncovers why a student is struggling and dictates what goals need to be written into their IEP.

Đánh giá

“Đánh giá” là gì?
Là quá trình kiểm tra chuyên sâu nhằm xác định tại sao học sinh gặp khó khăn và quyết định những mục tiêu nào cần được đưa vào IEP của trẻ.